-
1 преднамеренное уничтожение или искажение документа
Универсальный русско-английский словарь > преднамеренное уничтожение или искажение документа
-
2 препарирование или искажение фактов средствами массовой информации
General subject: mediamorphosisУниверсальный русско-английский словарь > препарирование или искажение фактов средствами массовой информации
-
3 сокрытие или искажение истины
Latin: suppressio veriУниверсальный русско-английский словарь > сокрытие или искажение истины
-
4 искажение углов в картографической проекции
искажение углов в картографической проекции
искажение углов
Разность углов между направлениями на карте и соответствующими направлениями на поверхности эллипсоида или шара.
Примечание
За показатель искажения углов в данной точке карты принимают его наибольшее значение.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > искажение углов в картографической проекции
-
5 искажение углов в картографической проекции
искажение углов в картографической проекции
искажение углов
Разность углов между направлениями на карте и соответствующими направлениями на поверхности эллипсоида или шара.
Примечание
За показатель искажения углов в данной точке карты принимают его наибольшее значение.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искажение углов в картографической проекции
-
6 искажение углов в картографической проекции
искажение углов в картографической проекции
искажение углов
Разность углов между направлениями на карте и соответствующими направлениями на поверхности эллипсоида или шара.
Примечание
За показатель искажения углов в данной точке карты принимают его наибольшее значение.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > искажение углов в картографической проекции
-
7 искажение решетки
= микродеформация решеткиua\ \ [lang name="Ukrainian"]спотворення ґратки, мікродеформація ґраткиen\ \ lattice distortionde\ \ Gitterverzerrungfr\ \ \ distortion du réseauискажение кристаллической решетки в результате механического или физико-химического воздействия, характеризуемое изменением расстояния между плоскостями (hkl) -
8 искажение информации
искажение информации
Нарушение целостности переданных данных путем несанкционированного удаления, вставки, изменения, изменения порядка следования, повторного использования или задержки.
Рекомендация МСЭ-Т M.3016.0.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искажение информации
-
9 искажение передатчика
искажение передатчика
Сигнал, передаваемый оборудованием (или сигнал на выходе локальной линии с оконечной нагрузкой) подвержен влиянию телеграфных искажений, если длительности не всех значащих интервалов в точности соответствуют теоретическим значениям. (МСЭ-R F.345).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искажение передатчика
-
10 искажение течения
3.5 искажение течения (flow distortion): Изменения в течении воздушного потока, вызываемые аэродинамическими препятствиями, рельефом местности или другими ВЭУ, которые приводят к отклонениям измеренной величины скорости от величины скорости в невозмущенном воздушном потоке, а также к существенной погрешности.
Источник: ГОСТ Р 54418.12.1-2011: Возобновляемая энергетика. Ветроэнергетика. Установки ветроэнергетические. Часть 12-1. Измерение мощности, вырабатываемой ветроэлектрическими установками оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искажение течения
-
11 искажение
aberration, cobble, contortion, deformation, distortion, error, ( информации) garbling, impairment* * *искаже́ние с.
distortionбез искаже́ния — undistorted, of true (e. g., shape, size, etc.)корректи́ровать искаже́ние — compensate for distortionамплиту́дное искаже́ние — amplitude distortionамплиту́дно-часто́тное искаже́ние — amplitude-(versus-)frequency distortionаперту́рное искаже́ние тлв. — aperture distortionкорректи́ровать аперту́рное искаже́ние — apply [introduce] aperture compensation(рабо́тать) без корре́кции аперту́рных искаже́ний — (operate) without aperture compensation [with uncompensated aperture distortion]бочкообра́зное искаже́ние ( изображения или растра) тлв. — barrel distortionискаже́ние второ́го ро́да — phase distortionгармони́ческое искаже́ние — harmonic distortionгеометри́ческое искаже́ние — geometric distortionдопусти́мое искаже́ние — tolerable distortionискаже́ние за релье́ф геод. — deformation due to reliefискаже́ние зву́ка в результа́те перегру́зки усили́теля или громкоговори́теля — blastingискаже́ние изображе́ния — image [picture] distortionискаже́ние и́мпульса — pulse distortionискаже́ние и́мпульсов набо́ра тлф. — dialing distortionискаже́ние ка́дра тлв. — frame distortionискаже́ние квантова́ния — quantization distortionискаже́ние ко́довой посы́лки — code garblingкраево́е искаже́ние тлф. — arrival curve distortionлине́йное искаже́ние — linear distortionискаже́ние ли́ний изображе́ния ( в фототелеграфе) — raggedness in the received copyискаже́ние масшта́ба картогр. — distortion in scaleмодуляцио́нное искаже́ние — modulation distortionискаже́ние направле́ний картогр. — direction alteration, direction deformation, direction distortionнелине́йное искаже́ние — non-linear distortionискаже́ние от запа́здывания — delay distortionискаже́ние пе́рвого ро́да — amplitude distortionперекрё́стные искаже́ния1. тлв. cross-colour2. радио intermodulation [IM] distortionsперехо́дное искаже́ние — transient distortionискаже́ние площаде́й картогр. — area alteration, area deformation, area distortionискаже́ние по долготе́ картогр. — error in longitude, longitude [longitudinal] errorподушкообра́зное искаже́ние ( изображения или растра) тлв. — pin-cushion distortionискаже́ние по́ля — field distortionискаже́ние по широте́ картогр. — error in latitude, latitude errorискаже́ние при переда́че — sending-end [transmitter] distortionпростра́нственное искаже́ние — spatial distortionискаже́ние про́филя — shape distortionискаже́ние пятна́ — spot distortionискаже́ние расстоя́ний картогр. — distance alteration, distance deformation, distance distortionискаже́ние ра́стра тлв. — raster distortionрегуля́рное искаже́ние ( разновидность краевого искажения телеграфных посылок) — bias distortionрегуля́рное, амплиту́дное искаже́ние — amplitude bias distortionрегуля́рное, временно́е искаже́ние — time bias distortionв результа́те временно́го регуля́рного искаже́ния все то́ковые посы́лки преоблада́ют по дли́тельности над бесто́ковыми — time bias distortion lengthens all mark pulses alike and shortens all space pulses alikeискаже́ние решё́тки ( кристалла) — lattice distortionслуча́йное искаже́ние ( разновидность краевого искажения телеграфных посылок) — fortuitous distortionстро́чное искаже́ние тлв. — line [horizontal] distortionтрапецеида́льное искаже́ние ( изображения или растра) — keystone distortionискаже́ние тре́тьего поря́дка — third-order distortionискаже́ние угло́в картогр. — angular alteration, angular deformation, angular distortionуглово́е искаже́ние — angular distortionфа́зовое искаже́ние — phase(-frequency) distortionфазочасто́тное искаже́ние — phase(-frequency) distortionискаже́ние фо́рмы — distortion, deformationискаже́ние фо́рмы изображе́ния тлв. — picture-shape distortionискаже́ние фо́рмы и́мпульсов — pulse-shape distortionискаже́ние фо́рмы сигна́ла — signal waveform distortionхарактеристи́ческое искаже́ние ( разновидность краевого искажения телеграфных посылок) — characteristic distortionчасто́тное искаже́ние — frequency distortion* * * -
12 искажение слов
npsych. Falschsprechen (нарушение речевого высказывания, неправильное употребление отдельных звуков, букв или слогов в устной и письменной речи), Paraphasie (нарушение речевого высказывания, неправильное употребление отдельных звуков, букв или слогов в устной и письменной речи), Paraphrasie (нарушение речевого высказывания, неправильное употребление отдельных звуков, букв или слогов в устной и письменной речи), Silbenverwechslung (нарушение речевого высказывания, неправильное употребление отдельных звуков, букв или слогов в устной и письменной речи) -
13 искажение в виде выброса
Engineering: overshoot distortion (на вершине или фронте импульса), overswing distortion (на вершине или фронте импульса), overthrow distortion (на вершине или фронте импульса)Универсальный русско-английский словарь > искажение в виде выброса
-
14 искажение в виде провала
Engineering: undershoot distortion (на вершине или фронте импульса), underswing distortion (на вершине или фронте импульса), underthrow distortion (на вершине или фронте импульса)Универсальный русско-английский словарь > искажение в виде провала
-
15 искажение
1) General subject: contortion, corruption (слова, текста), deformation, disfigurement, distortion, garble, misrepresentation, mutilation (смысла, текста), perversion, travesty, twist, vitiation, wrench (истины, текста и т. п.), falsification, distorting2) Naval: vagary3) Engineering: aberration, cobble, error, garbling (информации), impairment4) Construction: stress strain distortion, distortion (формы или звука)5) Mathematics: mispresentation, skewing6) Religion: garble (An act or an instance of garbling)7) Law: disfiguration8) Economy: defacement9) Accounting: misstatement (сведений), perversity, strain (напр. закона)10) Architecture: caricature11) Polygraphy: defect12) Psychology: intrusion (в экспериментах по памяти), mutilation (смысла)13) Telecommunications: harmonic, time-delay distortion14) Electronics: bias distortion, delay distortion, transient distortion15) Jargon: borax16) Information technology: tampering (информации)17) Oil: bias18) Special term: mutilation (сигнала и т.п.)19) Astronautics: deterioration, foreshortening effect21) Mechanic engineering: skew22) Mass media: miscoloring, (текста, истины, факта) wrench24) Household appliances: excursion25) Drilling: perturbation26) Network technologies: deterrence27) Polymers: imperfection28) Automation: distortion (характеристики), fouling (профиля, формы)29) Plastics: distortion (формы)30) Robots: contortion (напр изображения), tilt (растра)31) Acoustics: blurring32) Aviation medicine: noise33) Psychoanalysis: mutilation (смысла)34) Makarov: aberration (от положения, стандарта и т.п.), depravation, distortion (изменение формы на проекции карты в связи с отсутствием конформности), disturbance, dither, foul, jam, malfunction, twist (смысла и т.п.), warpage, warping35) Security: (случайное или намеренное) garble (информации; информации), misrepresentation (фактов)36) Electrical engineering: S distortions-образное -
16 искажение памяти
npsych. Kryptomnesie (расстройство памяти, при котором как бы стирается грань между имевшими место в действительности, реальными событиями и событиями, о которых индивид слышал от окружающих, читал или которые видел во сне) -
17 искажение объекта по вертикали, горизонтали или по произвольной линии
Information technology: shearУниверсальный русско-английский словарь > искажение объекта по вертикали, горизонтали или по произвольной линии
-
18 искажение результатов опроса из-за усталости интервьюера или интервьюируемого
Cinema: fatigue biasУниверсальный русско-английский словарь > искажение результатов опроса из-за усталости интервьюера или интервьюируемого
-
19 бочкообразное искажение
1) Engineering: barrel (на экране ЭЛТ)2) TV: barrel distortion (изображения или растра)3) Electronics: barrel4) Electrical engineering: barrel distortion (на экране ЭЛТ)Универсальный русско-английский словарь > бочкообразное искажение
-
20 подушкообразное искажение
1) Engineering: pillow distortion (растра), pillow-shaped distortion (растра), pincushion distortion (растра), pincushion effect (растра)3) Information technology: pincushionУниверсальный русско-английский словарь > подушкообразное искажение
См. также в других словарях:
ИСКАЖЕНИЕ — несовпадение воспроизводимого звука или знака с оригинальным при телефонной, телеграфной или радиопередаче. В зависимости от причины различают линейные И., обусловленные усилением или ослаблением нек рых областей частот и дающие сравнительно… … Технический железнодорожный словарь
Искажение — Искажение ♦ Altération Изменение, сопровождающееся утратой ряда качеств или приобретением новых. Подвергнуться искажению значит стать в чем то другим, по сути оставаясь прежним. Чаще всего под искажением понимают отрицательное изменение –… … Философский словарь Спонвиля
ИСКАЖЕНИЕ — (corruption) Введение ошибок в компьютерную информацию в результате случайностей механического характера или какой либо неисправности. Все формы электронного или магнитного накопления данных уязвимы для ошибок, которые могут происходить по… … Словарь бизнес-терминов
Искажение — Процесс, посредством которого мы представляем внешнюю реальность в терминах нашей неврологии. Процесс моделирования, через который мы неточно представляем что либо в нашей нервной системе или языке; он может служить для создания ограничений или… … Большая психологическая энциклопедия
искажение углов в картографической проекции — искажение углов Разность углов между направлениями на карте и соответствующими направлениями на поверхности эллипсоида или шара. Примечание За показатель искажения углов в данной точке карты принимают его наибольшее значение. [ГОСТ 21667 76]… … Справочник технического переводчика
ИСКАЖЕНИЕ ВОЗРАСТА — ИСКАЖЕНИЕ ВОЗРАСТА, неправильное или неточное указание людьми возраста при переписи нас., регистрации актов гражд. состояния, разл. обследованиях нас. и т. д. Существует в следующих формах: округление возраста, намеренное И. в., ненамеренное И. в … Демографический энциклопедический словарь
искажение в проекциях — Искажение длин, площадей, углов и форм при изображении поверхности эллипсоида или шара на карте … Словарь по географии
Искажение бухгалтерской отчетности непреднамеренное — искажение бухгалтерской отчетности, явившееся результатом непреднамеренных действий или бездействия персонала проверяемого экономического субъекта... Источник: Перечень терминов и определений, используемых в правилах (стандартах) аудиторской… … Официальная терминология
Искажение бухгалтерской отчетности преднамеренное — искажение бухгалтерской отчетности, явившееся результатом преднамеренных действий или бездействия персонала экономического субъекта, совершенное в корыстных целях, для того чтобы ввести в заблуждение пользователей бухгалтерской отчетности...… … Официальная терминология
искажение апперцептивное — согласно Беллаку любые индивидуальные отклонения от стандартной интерпретации стимула. В тесте апперцептивном тематическом выделяются четыре их формы: 1) экстернализация; 2) сенситизация; 3) проекция простая; 4) проекция обратная. Эти формы… … Большая психологическая энциклопедия
искажение информации — Нарушение целостности переданных данных путем несанкционированного удаления, вставки, изменения, изменения порядка следования, повторного использования или задержки. Рекомендация МСЭ Т M.3016.0. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index… … Справочник технического переводчика
